ABSTRACT The quality of wood from the species Cupressus lusitanica Mill. has been explored for the most diverse purposes in recent research, in view of the growth potential already reported for it in the literature, which makes it an option for diversifying the sources of supply of the timber industry in the southern region, currently dependent on few conifer species such as Pinus elliottii and Pinus taeda. This research aimed to evaluate the physical-mechanical properties of plywood panels made with Cupressus lusitanica wood veneers and its combination with P. taeda wood and to compare the results obtained with panels made only with P. taeda and also with the minimum requirements stipulated by the National Wood Quality Program for Pine plywood. Panels with 17 mm thickness, glued with phenolic resin in the weighing of 328 g/m², were evaluated regarding the physical properties of specific mass, moisture content, water absorption, thickness swelling and regarding the mechanical properties in parallel static bending and perpendicular. Thickness swelling did not differ between the evaluated treatments, although they did show differences in terms of water absorption and apparent specific mass at 12% moisture. For the parallel static bending test, the plywood made only from P. taeda wood showed greater stiffness, however an increase in resistance was observed in the combination of this wood with C. lusitanica. Regarding the perpendicular test, the combination of wood from P. taeda and C. lusitanica promoted mechanical properties equivalent to panels of traditional use (P. taeda). The use of the C. lusitanica species and its combination with the P. taeda species proved to be promising in terms of the evaluated physical properties and, in terms of mechanical properties, resulted in lighter panels and resistance equivalent to that registered for panels of P. taeda.

RESUMO A qualidade da madeira da espécie Cupressus lusitanica Mill. tem sido explorada para os mais diversos fins, tendo em vista o potencial de crescimento relatado na literatura, o que a torna uma opção para diversificação das fontes de abastecimento da indústria madeireira na região sul, atualmente dependente de poucas espécies de coníferas, como Pinus elliottii e Pinus taeda. Esta pesquisa objetivou avaliar as propriedades físico-mecânicas de painéis compensados confeccionados com lâminas da madeira de Cupressus lusitanica e combinação desta com a madeira de P. taeda e comparar os resultados obtidos com os painéis confeccionados somente com a madeira de P. taeda e com os requisitos mínimos estipulados pelo Programa Nacional de Qualidade da Madeira para compensado de Pinus. Foram avaliados painéis com 17 mm de espessura, colados com resina fenólica na gramatura de 328 g/m², quanto às propriedades físicas de massa específica, teor de umidade, absorção de água, inchamento em espessura e quanto às propriedades mecânicas em flexão estática paralela e perpendicular à grã. O inchamento em espessura não diferiu entre os tratamentos avaliados, embora tenham apresentado diferença quanto à absorção de água e massa específica aparente a 12% de umidade. Para o ensaio de flexão estática paralela, os compensados apenas da madeira de P. taeda apresentaram maior rigidez, no entanto um aumento da resistência foi observado na combinação desta com a madeira de C. lusitanica. Em relação ao ensaio perpendicular, a combinação da madeira de P. taeda e C. lusitanica promoveu propriedades mecânicas equivalentes aos painéis de uso tradicional (P. taeda). A utilização da espécie C. lusitanica e sua combinação com a espécie P. taeda mostrou-se promissora em relação às propriedades físicas avaliadas e no que se refere às propriedades mecânicas resultaram em painéis mais leves e de resistência equivalente à registrada para os painéis de P. taeda.

Abstract Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. is described in the literature as a species with good stem shape and fast growth, being a potential alternative for the implantation of new forest stands in Brazil. The study aimed to evaluate the physical and mechanical properties of C. lanceolata wood, growing in the state of Santa Catarina, Brazil, in order to delineate its potential at 24 years of age as a source of raw material for the production of sawn wood of small dimensions and structural purpose. Three trees were felled to determine the basic density and apparent specific density (12%, 0% and green wood), as well as the dimensional stability and mechanical properties in static bending, shear and compression parallel to the grain. The wood of C. lanceolata presented basic density classified as light and lower than that recorded for individuals of the same species growing in China, while the parameters related to the dimensional stability of the wood were similar. In general, the species planted in Brazil showed lower resistance and stiffness in the static bending test, and higher compressive and parallel shear resistance than that presented by the same species of plantations in China. The differences observed in relation to the studies used for comparison with the same species can be attributed, in addition to the place of cultivation, to the higher density of plantations used in the stands implanted in the country of origin.

Resumo A Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. é descrita na literatura como uma espécie com boa forma de fuste e rápido crescimento, sendo uma alternativa potencial para implantação de novos povoamentos florestais no Brasil. O estudo teve como objetivo avaliar as propriedades físicas e mecânicas da madeira de C. lanceolata em crescimento no estado de Santa Catarina, Brasil, a fim de delinear o seu potencial aos 24 anos como fonte de matéria-prima para a produção de madeira serrada de pequenas dimensões e finalidade estrutural. Foi realizado o abate de três árvores para a determinação da massa específica básica e aparente (12%, 0% e da madeira verde), bem como da estabilidade dimensional e propriedades mecânicas em flexão estática, cisalhamento e compressão paralela à grã. A madeira de C. lanceolata apresentou densidade básica classificada como leve e inferior à registrada para indivíduos da mesma espécie em crescimento na China. Já os parâmetros relacionados à estabilidade dimensional da madeira foram similares. De maneira geral, a espécie plantada no Brasil apresentou resistência e rigidez ao ensaio de flexão estática inferior e resistência à compressão e ao cisalhamento paralelo superior à apresentada pela mesma espécie de plantios na China. As diferenças observadas em relação aos estudos utilizados para comparação com a mesma espécie podem ser atribuídas, além do local de cultivo, as maiores densidades de plantios utilizados nos povoamentos implantados no país de origem.

RESUMO Sequoia é uma espécie de rápido crescimento, longeva e de madeira durável. O objetivo do estudo foi testar diferentes métodos de resgate vegetativo em árvores adultas de Sequoia sempervirens, realizados em distintas épocas do ano e posterior enraizamento de estacas individualizadas por planta matriz. Resgataram-se 24 indivíduos de sequoia, aplicando-se anelamento e semianelamento em três diferentes alturas (-10, 0 e 30 cm). A primeira coleta foi efetuada 90 dias após aplicação dos tratamentos, sendo repetida aos 150, 240 e 360 dias. Contabilizou-se a porcentagem de árvores com brotações e o número de brotações por matriz. Em todas as coletas as brotações originaram estacas que foram colocadas para enraizar em estufim. No enraizamento das estacas analisou-se a sobrevivência (%), enraizamento (%) e número de raízes por matriz por coleta. O resgate vegetativo da espécie mostrou-se eficiente na produção de brotações para a estaquia, destacando-se o anelamento a 30 cm e o semianelamento a -10 cm. Entretanto, há dificuldade em definir qual o melhor método, principalmente em função do efeito genético entre matrizes. O enraizamento de estacas do material resgatado apresentou bons resultados (média >65%), também com grande diferença entre as matrizes. Diferentes épocas de estaquia alteraram o potencial de enraizamento, contudo, com altos índices de enraizamento em todas as estações do ano, principalmente no verão. Sequoia sempervirens apresenta potencial de resgate vegetativo e clonagem por estaquia, sendo possível conduzir novos trabalhos com vistas a fixação de clones.

ABSTRACT Sequoia is a fast-growing, long-living species, producing durable timber. The aim of this study was to test different methods for the vegetative rescue of Sequoia sempervirens trees over 40 years old, made at different periods of the year, and, later, testing the rooting of individualized cuttings in planned arrays. Twenty-four individual sequoias were rescued, applying girdling and semi-girdling at three different heights (-10, 0, and 30 cm). The first collection was made 90 days after application of the treatments, being repeated at 150, 240, and 360 days. The percentage of budding trees and the number of shoots per array were registered. In all collections, shoots produced cuttings, which were placed for rooting in mini-tunnels. Cutting survival (%), rooting (%), and number of roots were registered, per array, and per collection. The species vegetative rescue proved to be efficient for the production of shoots for stem cuttings, especially with girdling at 30 cm and semi-girdling at -10 cm. However, it is difficult to define the best method, mainly because of the genetic effect among stock plants. The rooting of cuttings, of recovered material, presented good results (average >65%), also with great differences among stock plants. The potential for rooting of cuttings varied according to different planting periods, with high rooting rates in all seasons, especially in summer. Sequoia sempervirens shows the potential for vegetative rescue and cloning by rooting of cuttings, and this may lead to new studies, with a view towards fixing clones.